星期五晚上，太阳刚刚下山，麦克坐在姆姆床前的椅子上打盹儿。就在这时候，姐姐玛格丽特走进来告诉他，卡瓦诺神父正在门口。
男孩们花了差不多一个小时才从垃圾场回到家里。路过哈伦家的时候，他们停下来用花园里的水管互相浇了个透，流水冲走了衣服上沾染的橡胶和腐肉燃烧的臭味。麦克的眉毛被最后一次爆炸烧得精光，他无奈地耸了耸肩，表示自己也没办法，但哈伦把他带进没人的屋子，用妈妈的眉笔重新给麦克画了两道眉毛。凯文试图取笑吉姆的化妆技术，但谁都没有开玩笑的心情。
垃圾场的胜利带来的欢欣逐渐平息，上午发生的一系列事情开始沉甸甸地压在男孩们心上。每个人都情不自禁地开始发抖——包括劳伦斯在内——回家路上，凯文钻进草丛吐了两次。
一路上他们看见不少轿车和卡车络绎不绝地驶向运粮机和垃圾场，但这丝毫无助于缓解他们的紧张。在这个漫长的下午，那幅令人战栗的画面始终萦绕在男孩们心头：男人和狗在熊熊燃烧的卡车驾驶室里翻滚扭打，人和动物痛苦的吼叫混在一起，难分彼此，还有那皮肉燃烧的气味……
“要不我们还是别等了，”哈伦咬着苍白的嘴唇提议，“我们不如今天下午就去把学校烧掉。”
“不行。”凯文表示反对，男孩突然变得青白的脸色衬得他脸上的雀斑格外明显，“星期五我爸起码要等到6点以后才会把车开回来。他得去牛奶厂盘库。”
“那我们就等到晚上再动手。”哈伦毫不动摇。
麦克正对着吉姆家厨房水槽上方的镜子看个没完，挤眉弄眼地扭动新画上去的眉毛。“你们真打算在夜里发起行动？”他说。
想到这一点，男孩们陷入了沉默。
“那就明天。”哈伦不屈不挠，“明天白天。”