我一觉醒来下午已不早了，感觉又有了力气和精神。夏洛克·福尔摩斯还像我入睡前那样坐着，只是把小提琴放在了一边，专心看着一本书。他看着我起来，我注意到他一副愁容满面的样子。
“你睡得真香，”他说。“我还担心我们的谈话会吵醒你呢。”
“我什么也没听到，”我回答。“你得到新消息了？”
“很遗憾没有。我得承认这出乎意料，让我失望，因为我原估计此时会得到确切结果的，威金斯刚来报告过，他说根本没见到那只汽船的踪影。这可是一个使人烦恼的打击，因为每一小时都十分重要。”
“我能做什么吗？现在我可又精力充沛了，很愿意再追踪一晚上。”
“不，我们无事可做，只有等待。我们走了，消息随时会来，那反倒会误事。你愿做什么都行，不过我必须在这里守候。”
“那么我去坎伯韦尔看一下塞西尔·福里斯特夫人，她昨天让我去的。”
“看塞西尔·福里斯特夫人？”福尔摩斯问，微笑着眼睛闪闪发光。
“哦，当然也看看莫施坦小姐。她们很想知道案情如何。”
“我可不想对她们多说什么。”福尔摩斯说。“女人从来就不要太信任——多数如此。”
我没有停下来和他争论这个武断的观点。
“我过一两个小时就回来。”我说。
“好吧！祝你好运！不过听我说，假如你要过河去，不妨把托比带去还了，我想现在咱们根本不可能再用它了。”
我于是带上混血狗，把它送回了平钦巷那位买卖玩赏动物的老商人家里，并付给了他半个英镑。来到坎伯韦尔，我发现莫施坦小姐经过一夜冒险仍有点儿疲倦，不过，她还是急于听到案子的消息。福里斯特夫人也充满了好奇心。我把经历的事都告诉了她们，但隐瞒了惨案中使人恐怖的地方。我只讲了肖尔托先生被杀害却没讲他被杀的手段和方式。尽管我这样挑着讲，也足以使她们惊诧不已了。