聚光灯打在身高标尺上，杰克五英尺十一英寸。弗兰克·杜赫迪、迪克·斯坦斯兰和约翰·布朗奈尔个子较矮，威尔伯特·哈夫、巴德·怀特超过六英尺。中央分局拘留所的几个流氓在玻璃的另一边，和地检署犯罪科的条子窝在一起，记录名字。
扬声器吱嘎响起传来声音：“左侧面。”六个男人随即转身。“右侧面”“面对墙壁”“面对镜子”“各位请稍息”这几句话说完后又陷入了沉默。接着又说：“杜赫迪、斯坦斯兰、文森斯、怀特和布朗奈尔每人被认出十四次，哈夫四次。妈的，麦克风没关！”
斯坦斯兰嘿嘿笑。弗兰克·杜赫迪说：“吃屎吧，孙子。”怀特保持面无表情，就像他已经进了劳改农场，在保护斯坦斯兰不受黑鬼伤害。扬声器又传来声音：“文森斯警司请去114号房间，怀特警员请去格林副局长的办公室报到。其他人解散。”
114号房间——大陪审团的证人室。
杰克走在前面，撩起帘布走进114号。房间里挤满了人，‘血腥圣诞节’的原告，艾德·埃克斯利身穿新得过头的西装，袖口还有线头，圣诞节的小流氓嗤嗤嘲笑。杰克找上埃克斯利，说：“你就是关键证人？”
“没错。”
“早该猜到是你。帕克扔你什么？”
“扔我什么？”
“对，埃克斯利。扔你。交易，报酬。你以为我做证是免费的？”
埃克斯利摸摸眼镜：“我只是在履行职责。”
杰克哈哈笑道：“你肯定有好处，大学生。肯定能得到点什么，普通警察会因为你告密而对你恨之入骨，这样你就不必和他们打交道了。要是帕克许诺调你进警探局，那你可得当心，警探局这次会有人倒霉，你将和他们的朋友共事。”
埃克斯利打个哆嗦，杰克笑道：“报酬不错，这我必须承认。”