拉斯·米拉德对风化组四小队训话，议题是色情书刊。
“**画册，各位，最近在多种犯罪现场屡次连带发现，贩毒、簿记和扫黄都有。这种东西通常在墨西哥印刷，所以超出我们的管辖范围。通常是有组织犯罪的副业，因为大规模的黑帮有制作资金和分销渠道。然而，杰克·德拉加纳被驱逐出境，米基·科恩在蹲监狱，而且他这人偏向清教徒，莫·亚赫尔卡混得自身难保。色情画片不是杰克·华伦的风格，他是簿记，有意插手维加斯的赌场。另外，这东西的覆面质量太好，所以不是洛城地区印刷作坊的产品：牛顿街分局风化组已经扫**过了，他们是清白的，设备制作不出这个质量的杂志。但是，画面背景说明拍摄地点就在洛杉矶，你能在某些窗口看见好莱坞山，许多场景的装饰风格也符合典型的洛杉矶廉价公寓。因此，我们的任务是挖出这肮脏东西的源头，逮捕制作、拍摄和分销的罪犯。”
杰克呻吟一声，1953年色情画册大扫**行动。米拉德吞了一粒洋地黄药片。“牛顿街分局的警探盘问了连带案件的嫌疑人，嫌疑人均否认是那些东西的持有者。印刷作坊的伙计都不知道出处。警探局和各分局风化组传阅后也没有辨认出照片上的男女。所以，各位，你们自己看吧。”
亨德森和凯夫卡伸出手，斯塔西斯垂涎欲滴。米拉德把黄书递给他们。“文森斯，你是不是更想去别的地方？”
“对，警监。缉毒组。”
“哦？还有别的地方吗？”
“去二队对付妓女。”
“办个大案，警司，我会很高兴签字放你走的。”
三个人男人哄笑，摇头表示难以置信。杰克抢过杂志。
七份杂志，高等级光面铜版纸，纯黑色封面。每本十六页，照片彩色、黑白都有。两本撕成两半，里面是**裸的性照片，窗外的好莱坞标记，墨菲**的**快照。一间廉价房间，灰泥拉成旋涡花纹的墙壁，还有洛杉矶每个单身汉公寓必然有的小桌和轻便电炉。黄书本身就是那么回事，但模特不是眼神蒙眬的毒虫，而是好相貌、好身材的年轻人，有赤身**的，也有穿着衣服的，如伊丽莎白风格的行头，日本和服。杰克把撕破的杂志拼起来，一名叫鲍比·英吉的男妓在上面，那人曾因持有大麻被他抓过。