巴德早早上班，看见桌上有一份备忘录。
1953年4月19日
老弟：
文书工作不是你的强项，但我需要你帮我查两个人的档案。雷曼医生已经确认三名顾客受害人的身份。按我教你的标准程序做，先阅读刑警队集合厅公告板的十一号公告牌，上面有案件最新的总体状况和其他调查警员的任务详情，能避免你做不必要和多余的工作。
1. 苏珊·南希·莱佛茨，白种女性，出生于1922年1月29日，无犯罪记录。圣贝纳迪诺人，最近来到洛杉矶。在布洛克威尔夏大楼当售货员（背景调查已经分配给埃克斯利警司）。
2. 迪尔伯特·梅尔文·凯斯卡特，别名“公爵”，白种男性，出生于1914年11月14日。两次因强奸定罪，在圣昆廷服刑三年。三次因拉皮条被捕，未定罪。（确认身份困难重重：洗衣店标记和尸体与监狱体检表交叉对比，好不容易才找到。）无已知工作地点，最后登记地址为银湖区文多姆街9819号。
3. 马尔科姆·罗伯特·兰斯福特，别名“马尔”，白种男性，出生于1912年6月2日。无近期登记地址，在北卡温格山路1680号的能人安保担任警卫。曾任洛城警局警员（巡警），任职十一年，大部分时间在好莱坞分局度过。1950年6月因能力不足被解雇。已知经常深夜光顾夜枭。我查过兰斯福特的人事档案，结论是此人是警队的耻辱（所有上司的考评报告均为“D”）。你去查他在好莱坞分局的所有档案（布鲁宁和卡莱尔可以帮你跑腿）。
总结：我仍然认为三名黑人是我们的嫌犯，但凯斯卡特的犯罪记录和兰斯福特的前警察身份说明我们不该止步于草率的背景调查。我要你担任我在此案中的副手，就当是你正式担任重案组警探的绝佳考验吧。今晚9点半来太平洋餐车见我。我们讨论案件和相关事宜。