第四十二章
新年第二天，太平洋餐车宿醉未消，皱纹彩纸耷拉着，“1958”的标牌亮片脱落。艾德坐在他最喜欢的隔间里，能看见酒廊，镜子映着自己。他看看时间：1958年1月2日下午3点24分。鲍勃·加劳戴特晚点来好了，希望这一刻能尽量延长。
一小时后有个典礼，艾·詹·埃克斯利将得到内务处处长的永久职位。加劳戴特将带来外部机构的评估结果，地检署犯罪科用放大镜勘查他的个人生活。他肯定会通过，他的个人生活无懈可击，送夜枭案凶犯下地狱胜过了“血腥圣诞节”告密，他几年前就料到了。
艾德喝着咖啡，眼望镜子看着自己的模样：差一个月36，模样却有45。金发转灰，额头有皱纹。伊内兹说他的眼睛越来越小，越来越冷酷，金属框眼镜让他显得严苛。他说严苛比软弱强，少年警监需要这个，她哈哈大笑。那是几年前，当时他们还能一起欢笑。
他回忆起那次交谈的时间，是1954年年尾。伊内兹分析：“你疯魔了，居然看着那个叫斯坦斯兰的去死。”那是夜枭案后一年半，所以到今天是四年九个月。看看镜子，岁月无情，他和伊内兹的关系也一样。
他杀死嫌犯让巴德·怀特出局，四条命压倒一条命。刚开始几个月她完全属于他，他证明了自己符合她的标准。他在同一个街区给她买了房子，她喜欢两人温柔的**。她接受了雷·迪特林的工作邀约，迪特林爱上了伊内兹和她的传奇：美丽的强奸案受害者被家人抛弃，正符合他本人的痛失，一次离婚，一次丧偶，儿子保罗死于雪崩，儿子比利是娘娘腔。雷和伊内兹成了父女、同事和密友。普莱斯顿·埃克斯利与亚特·德西班和迪特林一样喜欢她，三条硬汉和一个女人的小圈子，因为有机会感受温情而彼此感谢。
伊内兹在奇幻王国收获了友谊，和比利·迪特林、蒂米·沃尔伯恩。他们有个传闲话的小圈子，用来交换好莱坞八卦，嘲笑男性的弱点。“男人”这个词能让他们哄堂大笑。他们取笑警察，在艾德·埃克斯利买的屋子里玩打哑谜。