巴德查看新警徽，“警员”换成“警司”。他跷起腿放上办公桌，对重案组说再见。
积累五年的文件让小隔间凌乱不堪。达德利说调任好莱坞分局刑警队只是暂时的，他通过警司考试镇住了高层，萨德·格林因为他打破窗户而雪藏他，听说迪克·斯坦斯兰要进毒气室，他左右勾拳猛砸玻璃。倒也公平，他始终没能成为破案高手，因为他经手的大案要么结案，要么被迫停止调查。调职布鲁斯离开警探局总部意味着无法及时看到尸检报告，而那是跟进凯西·简威案件和他确定与其有关的妓女谋杀案的最佳途径。
要带走的东西：
写着“温德尔·怀特警司”的新姓名牌；琳恩的黑发照片，维罗妮卡·莱克永别了。反黑组的照片，是他和达德利在胜利汽车旅馆时拍的。反黑组的铜指套、圆头警棍器具，不如留下算了。
锁在抽屉里的东西：
联邦调查局和法医课程的结业证书；六千块抢劫的赃款，是迪克·斯坦斯兰的遗物。迪克的遗言：一名看守传给他的字条。
搭档啊：
我做了很多坏事，非常后悔。特别后悔的是我当警察那会儿，只是因为心情不好就见谁灭谁，后悔那年圣诞打人，后悔杀了酒铺老板和他儿子。可惜如今想回头已经太晚了。所以我只能说声抱歉，虽然这么做毫无意义。我会尽量像条汉子那样接受惩罚。我总在想你也有可能做我的这些事情，中奖的凑巧是我罢了，我知道你或许也有同样的想法。希望能让你我这种人更警醒一些。我罪有应得死有余辜……但也是因为埃克斯利存心把我往绝路上逼。要说我有什么最终请求的话，那就是你必须让他付出代价，但千万别像我这么蠢，尽做傻事。用脑子和我告诉你去哪儿拿的钱，好好收拾他一顿，就当替迪克·斯坦斯兰警司出气了。真是不敢相信，等你读到这个，我已经死了。