被关在八英尺见方的房间里。没有窗户，没有外线电话，没有内线电话。架子上摆满表格、拖布、扫帚、堵塞的水槽灌满了伏特加和朗姆酒。门是钢板加固的，闷在房间里的酒味像是呕吐物。通风孔里隆隆传来喊叫声和重击声。
艾德使劲砸门，没有回应。他对着通风孔大喊，热空气扑在脸上。他看见自己被按住，被掏空口袋，警探局的弟兄认为他不会捅出去。真不知道父亲会怎么处理。
时间一分一秒过去，拘留所的闹声平息又起来，平息又起来。艾德使劲砸门，还是不走运。房间里越来越热，酒臭污染空气。艾德觉得回到了瓜达尔卡纳尔岛，躲避日本人，成堆的尸体压在身上。汗水浸湿制服，要是开枪打锁，子弹碰到钢板反弹，也许会打死自己。殴打事件注定闹得满城风雨，内务处调查，民事诉讼，大陪审团。警方滥用暴力指控，职业生涯冲下马桶。艾德蒙·詹·埃克斯利警司被钉死，因为他没能维持住秩序。艾德下定决心，用智慧反击。
他在警局表格的背面写报告——第一版，真相如下。
起因是传闻约翰·海伦诺斯基丢了一只眼睛。理查德·斯坦斯兰警司捉拿丹尼斯·莱斯和克林顿·巴鲁皮克归案，顿时点燃了群众的情绪。弗里林警督在睡觉，喝得人事不省，值班期间饮酒，违反各局通行的第4319条规定。接替他负责的艾·詹·埃克斯利警司发现办公室钥匙不知去向。参加分局圣诞酒会的大批人马冲进拘留所，用不知去向的钥匙打开了六名嫌犯的牢房铁门。埃克斯利警司试图重新上锁，但殴打已经开始，威利斯·崔斯塔诺警司按住埃克斯利警司，沃尔特·科隆利警司顺势抢走埃克斯利警司系在腰间的备用钥匙。
埃克斯利警司未能使用武力夺回备用钥匙。
更多的细节。