一个月的烂事。
巴德撕掉日历上的1952年1月，数着重罪逮捕。1日到11日，无记录。他在电影拍摄现场维持秩序，帕克要个打手驱赶讨要签名的追星族。14日，袭警者的伤人指控宣判无罪，海伦诺斯基和布朗奈尔一败涂地，西崽的律师把事情渲染得像是两个警察存心煽动起了整件事情，威胁要提出民事诉讼。日期旁边的笔记上写着：“找个律师？”
16日、19日、22日，这几天虐妻者假释出狱，迎接他们的家访。23日到25日，蹲点监视一帮劫匪，他和斯坦斯兰按线报出动，内线是似乎无所不知的约翰尼·斯托姆潘纳托，据传他曾经领导一个敲诈团伙。黑社会活动陷入奇怪的停滞期，斯托姆潘纳托尽量保持克制，替米基·科恩照看生意的莫·亚赫尔卡大概不敢乱折腾。
共计七起逮捕，定额完成得不错，但报纸大肆宣扬分局那场骚乱，将其命名为“血腥圣诞节”，风传地检署已经联系帕克，内务处要盘问平安夜狂欢的参与者，县大陪审团摩拳擦掌准备亮相。又是笔记：“和迪克谈谈”、“律师？？？”和“律师，几时？？？”
本月最后一周，笑话似的放大假。迪克离开岗位，去二十九棕榈市的疗养院戒酒。刑警队的老大以为他去内布拉斯加参加父亲的葬礼了，大家凑钱送花去一个并不存在的殡仪馆。29日，两起重罪逮捕，是斯托姆潘纳托的线报，两个犯人违反假释条例，他揍得他们屁滚尿流，绑架他们，从县界拖到市区，以防县局插手抓人。31日，和奇克·纳德尔周旋，这个酒吧老板在月光酒廊门外销赃。他来个突袭，拿获奇克和一堆刚失窃的收音机，并告发劫卡车的那帮人，但他们躲藏在圣迭戈，洛城警局无权管辖。他只好逮捕奇克，收赃且有前科。本月共逮捕十名重罪犯，总算有两位数。