斯佩德用双臂搂着布丽吉特·奥肖内西，从她头顶皮笑肉不笑道：“行啊，咱们聊聊。”
古特曼从门前后退三步，肥肉像果冻似的颤动。
斯佩德和姑娘一起进去。年轻人和凯罗紧随其后。凯罗在门口停下。年轻人收起一把枪，从背后接近斯佩德。
斯佩德扭过头，对着背后的年轻人说：“滚开。别想搜我的身。”
年轻人说：“站着别动。闭嘴。”
斯佩德的鼻孔随着呼吸一张一合。他的声音很平稳：“滚开。你敢用爪子碰我，我就逼你开枪。你问问你老板，他希不希望我在开口前就吃子弹。”
“算了，威尔莫。”胖子说。他纵容地对斯佩德皱皱眉头：“你真是天底下最顽固的一块石头。好吧，咱们先坐下。”
斯佩德说：“我说过了，我不喜欢那个小崽子。”然后领着布丽吉特·奥肖内西走向窗口的沙发。他们紧挨着坐下，她的脑袋贴着斯佩德的左肩，斯佩德的左臂搂着她的肩膀。她已经不再颤抖，也不再气喘吁吁。古特曼及其同伙的现身似乎夺走了她作为动物的个人行动和表达情感的自由。尽管她还活着，还有意识，但沉静得像一株植物。
古特曼坐进软垫摇椅，凯罗选了桌旁的扶手椅，年轻人威尔莫没有坐下，他站在门口凯罗刚才站的地方，没收起来的那把枪垂在身体侧面，从卷曲的睫毛底下盯着斯佩德的身体。凯罗把枪放在旁边的桌上。
斯佩德摘下帽子，扔在沙发的另一头。他朝古特曼咧嘴笑笑。他下嘴唇松弛，上眼皮耷拉着，加上他脸上的那些V字，笑容下流得像是一个老**棍。“你女儿的肚皮怪好看的，”他说，“你也舍得用领针划成那样。”
古特曼笑得和蔼可亲，尽管有点过于圆滑。
站在门口的年轻人向前迈出一小步，枪举到了髋部的高度。房间里的所有人都望向他。说来奇怪，布丽吉特·奥肖内西和乔·凯罗看他的眼神尽管各不相同，但都含着斥责的意思。年轻人涨红了脸，收回伸出去的那只脚，重新站直，垂下枪口，回到原处站好，从挡住眼睛的睫毛底下盯着斯佩德的胸口。他脸上的血色很淡，只存在了一瞬间，然而对他那张一贯冷淡和平静的脸来说，效果已经很惊人了。