这个男人的领带是橙色的，耀眼得像日落。他块头很大，高个子，肌肉发达，身上没有一块地方是软的。黑发从中间分缝，平贴头皮，他面颊丰满而坚实，贴在身上的衣服非常合身，就连粉红色的小耳朵也趴在脑袋两侧——所有东西似乎都属于同一个光滑的表面，只是颜色各自不同罢了。他的年龄说三十五可以，四十五也没问题。
他坐在萨缪尔·斯佩德的写字台旁，身体略向前倾，压在他的马六甲白藤手杖上，说：“不，我要你查清楚他发生了什么事。我希望你永远不要找到他。”他凸出的绿眼睛严肃地望着斯佩德。
斯佩德在椅子里向后一靠。他的表情——他瘦骨嶙峋的下颚、嘴巴、鼻翼和粗重的眉毛全都是V字形，因此这张脸好看得有几分魔王气质——和声音一样，都流露出有礼貌的感兴趣情绪：“为什么？”
绿眼男人平静而自信地说：“我可以告诉你，斯佩德。你有我想找的私家侦探有的那种名声，所以我才会来找你。”
斯佩德不置可否地点点头。
绿眼男人说：“任何合理的价格对我来说都不成问题。”
斯佩德像刚才一样点点头。“对我来说也一样，”他说，“但我必须知道你花钱想买什么。你想搞清楚这位——呃——伊莱·黑文发生了什么，但你并不在乎具体是什么事情。”
绿眼男人压低声音，但神态没有其他变化。“这么说也未尝不可。换个角度说，假如你找到他，想办法确定他永远不会回来，对我来说兴许更值钱。”
“你是说就算他不愿意也一样？”
绿眼男人说：“尤其如此。”
斯佩德微笑摇头。“听你这个意思，钱再多恐怕也不够。”他从椅子扶手上抬起他手指粗而长的双手，翻过来掌心向上，“行了，科尔耶，到底是怎么一回事？”