布丽吉特·奥肖内西蜷缩在桌旁的扶手椅里，用双臂捂住面颊，大腿拉到胸前，膝盖挡住了下半张脸。她眼圈煞白，眼神惊恐。
乔·凯罗站在她前方，俯身对着她，一只手拿着曾经被斯佩德抢过去的短枪，另一只手按着额头，鲜血从指缝中淌出来，也从手掌底下渗到了眼睛上。他被打破的嘴唇上流出一股比较小的鲜血，在下巴上画出三条垂直的波浪线。
凯罗没有理会警探，他怒视着面前蜷缩成一团的姑娘。他的嘴唇在哆嗦，但没有发出任何连贯的声音。
三个人里第一个冲进会客室的是邓迪，他快步走到凯罗身旁，一只手伸向他大衣底下的腰间，另一只手抓住黎凡特人的手腕，吼道：“你要干什么？”
凯罗松开捂着脑袋的手，把一巴掌的鲜血塞到警督面前。手一拿开，他额头上一条三英寸的参差裂口露了出来。“她干的好事，”他喊道，“你看哪。”
姑娘把双脚放回地上，警惕的视线从抓着凯罗手腕的邓迪转向他们背后不远处的汤姆·波尔豪斯，接着转向靠在门框上的斯佩德。斯佩德的面容古井不波。他与她视线相交的时候，他黄灰色的眼睛里闪过一丝坏笑，随即又变得毫无表情。
“是你干的吗？”邓迪问姑娘，朝凯罗被划破的脑门摆摆头。
她又望向斯佩德。斯佩德对她恳求的眼神毫无反应。他靠在门框上，像一个没什么兴致的看客，用礼貌而超脱的视线观察房间里的几个人。
姑娘转动视线，仰望邓迪。她的眼睛又大又黑，充满恳切。“我是被逼的，”她用低沉而颤抖的声音说，“我和他单独在房间里，他忽然袭击我。我没法——我想挡开他。我——我没法让自己对他开枪。”
“天哪，撒谎精!”凯罗喊道，想把拿枪的那条胳膊从邓迪手中挣脱出来，但没有成功。“天哪，你这个肮脏、卑鄙的撒谎精!”他转身面对邓迪，“她鬼话连篇。我怀着好意来这儿，他们两个人都攻击我，你们来敲门，他出去和你们说话，留下她拿枪看着我，她说等你们走后，他们要杀死我，我只能喊救命，你们当然不会扔下我被他们杀，结果她就用枪打我。”