斯佩德回到会客室，在沙发一头坐下，胳膊肘撑在膝盖上，双手托腮，眼睛盯着地面，不看在扶手椅里向他露出无力笑容的布丽吉特·奥肖内西。他眼神狂躁，鼻梁上方的眉头皱得很深，鼻翼随着呼吸起起落落。
布丽吉特意识到他不会抬头看她，于是收敛笑容，越来越不自在地望着他。
他忽然气得满脸通红，粗声粗气地用喉音叫骂。他用双手捧着被愤怒扭曲的脸，目光炯炯瞪着地面，他一刻不停地骂了邓迪足足五分钟，粗重的喉音翻来覆去地用尽了肮脏和下流的字眼。
等他骂够了，把脸从手里抬起来，眼睛望向那姑娘，不好意思地咧嘴笑笑，说：“很幼稚，对吧？我知道，但是啊，老天在上，我痛恨被揍但不能还手。”他小心翼翼地用手指摸了摸下巴，“倒不是说这一拳打得有多重。”他干笑一声，向后靠进沙发，架起一条腿，“反正赢了他，这点代价我还付得起。”他的眉毛凑到一起，怒容一闪而过，“不过我会记在心里的。”
姑娘又露出笑容，从椅子上起身，来到他身旁坐下。“你绝对是我见过的最狂放不羁的一个人，”她说，“你做人总这么霸道吗？”
“我不是由着他打我了吗？”
“哦，对，但他是警官哪。”
“倒不是为了这个，”斯佩德解释道，“而是他气急败坏，一时间没管住手，打了我一拳。要是我还击，他就不可能再退让了。他会非得把事情查清楚不可，咱们就必须把那套鬼话拿到总局去说了。”他若有所思地望着那姑娘，问，“你到底把凯罗怎么着了？”
“没怎么着。”她的脸蛋红了，“我想吓唬他，让他别乱动，等警察走了再说，他要么是太害怕，要么是不服输，居然喊了起来。”
“然后你就抡枪打他？”
“我是被逼的，他攻击我。”