第二天晚上，我把车停在斯普拉格府邸的街对面，今天我开的是在科学调查司出外勤用的无标记福特车。我不清楚我等了多久，但我知道时间每过一秒，我离上前敲门或破门而入就更近一分。
我在脑海里幻想马德琳的**；幻想我妙语连珠，斯普拉格家的其他成员惊叹不已。这时候，先是有光线射过车道，接着传来车门重重关上的声音，帕卡德的车头灯随即亮起。帕卡德开上缪尔菲尔德路，向左急转拐上第六街朝东而去。我小心谨慎地等了三秒钟，然后跟上去。
帕卡德一直开在中央车道上，我在右侧车道上跟踪，拉开四个车身的距离。我们驶出汉考克公园，进入威尔夏区，向南拐上诺曼底大道，再向东上了第八街。闪闪发亮的酒吧招牌绵延足有一公里，我知道马德琳就快到她的终点了。
帕卡德在“津巴房间”门口停下，两根霓虹长矛在这家低级酒馆的门口上方交叉。停车位只剩下一个，就在帕卡德背后。我慢慢开进空位，车头灯照出正在锁门的车主。我同时看见了那个人不该是谁，但又确实是谁，大脑里的线团一下子全解开了。
伊丽莎白·肖特。
贝蒂·肖特。
丽兹·肖特。
黑色大丽花。
我的膝盖猛地弹起来，撞在方向盘上。我伸出颤抖的双手，按响喇叭。幻影抬手挡住光束，眯起眼睛望向我，然后耸耸肩。我看见熟悉的酒窝轻轻**，正在坠入深渊的我终于返回现实。
幻影是马德琳·斯普拉格，完全打扮成大丽花的样子。她穿纯黑的紧身晚礼服，化妆和发型都和贝蒂·肖特最漂亮的肖像照毫无区别。我望着她昂首阔步走进酒吧，发现她挽起的黑色卷发里有一小片黄色，知道她这次变身彻底得连贝蒂的发夹也不肯放过。这个小细节击中我，凶狠得仿佛李·布兰查德的“一加二”。我迈开醉步，像是被重拳打蒙了似的，跑上去追赶鬼魂。