1月10日的重罪概要稀松平常，我基本上从头到尾都在打瞌睡，最后被杰克警监的一声怒喝叫醒：“就这样。米勒德警督、西尔斯警司、布兰查德警司、布雷切特警员，立刻去洛韦先生的办公室报到。解散！”
我穿过走廊，走进埃利斯·洛韦办公室的内间。李、罗斯·米勒德和哈里·西尔斯比我早到，他们围拢在洛韦的办公桌旁，正在看《先驱报》的晨间版。
李对我使个眼色，递给我一份翻到本地新闻的报纸。出现在眼前的标题是《1948年共和党初选，犯罪科地检官是否参与角逐宝座？》。我读了三段，都是说埃利斯·洛韦和他如何关怀洛杉矶市民的溢美之词，赶在呕吐前把报纸丢回桌上。李说：“大人物驾到。埃利斯，你莫非打算从政？说‘我们唯一必须畏惧的就是畏惧本身’，让大家听听你的发音。”
李对罗斯福的模仿逗得大家哈哈大笑，连洛韦也嘿嘿地笑了几声，同时拿出了一叠附有全套大头照的犯罪记录表：“这儿有位我们都必须畏惧的先生。读一下就知道为什么了。”
我读着记录表。文件逐条列出了雷蒙德·道格拉斯·“小弟”纳什的犯罪生涯，白种男性，1908年出生于俄克拉荷马州的塔尔萨市。纳什的定罪记录早在1926年就开始了，因法定强奸、武装抢劫、一级伤害和重罪攻击而多次出入得克萨斯州立监狱。加州向他发出了五项指控：三项武装抢劫逮捕令由奥克兰县签发；1944年的另外两项重罪来自洛城，分别是一级法定强奸和唆使未成年人犯罪。犯罪记录表的结尾处有旧金山警局情报科的注释，说怀疑纳什与湾区的十二起持械抢劫案件有关，有消息称他是1946年5月恶魔岛未遂越狱案的外部接应者之一。读完报告，我仔细端详那组大头照。“小弟”纳什一副俄农[42]近亲**生出来的典型烂仔样：长脑袋，骨节嶙峋，薄嘴唇，小眼睛，耳朵像是从小飞象头上摘下来的。