我醒来时，追逐着一个无形之梦的痕迹，晕头转向，迷茫不知所措。有一阵子，我穿着布罗德菲尔德的睡衣站在他的床边，不知道自己身在何处。接着，记忆彻底地涌回来。我迅速冲个澡，擦干身子，重新穿上自己的衣服，喝一罐啤酒算作早餐。喝罢啤酒，我离开那里，走进明亮的阳光里，感觉自己像个夜贼。
我本想马上行动。但我强迫自己在谢里丹广场的吉米·戴餐馆吃了一顿丰盛的早餐，有鸡蛋、培根、吐司和咖啡。喝了很多咖啡后，我乘地铁去上城区。
在我住的旅馆里，有一条留言等着我，还有一大堆垃圾邮件。我把垃圾邮件直接扔进废纸篓。留言是塞尔顿·沃克给我的，要我方便时给他回电话。我觉得当时再方便不过，就在酒店大堂给他打电话。
他的秘书马上给我接通了电话。他说：“斯卡德先生，今天早上我见到了我的委托人。他写了些东西让我读给你听。我可以读吗？”
“读吧。”
“马特——我对曼奇和波西亚有什么关联一无所知。曼奇是市长助理吗？波西亚的客户名册里有几个政客，但她不肯告诉我是谁。我不再对你有所隐瞒。我没有说出福尔曼和我们的计划，因为我不知道这有什么关系，而且我不喜欢张扬。忘记这些不快吧。需要集中精力对付的是两名逮捕我的警察。他们是怎么知道来我公寓的，是谁给他们通风报信？从这个角度下工夫。”
“就这些？”
“就这些，斯卡德先生。我感觉自己像个信使，在不理解的情况下传递问题和答案。倒不如用代码为好。你搞得懂吗？”
“懂一点。布罗德菲德看起来怎么样，情绪还好吗？”
“哦，非常好。他信心十足，觉得自己会被无罪释放。我认为他的乐观合乎情理。”塞尔顿·沃克说有很多法律手段可以使布罗德菲尔德免于牢狱之灾，或使判决在上诉中被推翻。我懒得去听，趁他稍稍放慢语速，向他道谢，说了声再见。