哈德斯蒂的办事处位于联邦广场二十六号，与司法部纽约分部的其他部门在同一个地方。这让哈德斯蒂离艾布纳·普雷亚尼安只有几个街区之遥。我怀疑布罗德菲尔德在同一天顺道把两个人都拜访了一遍。
我提前打过电话，以确定哈德斯蒂既没有出庭，也没有出城。哈德斯蒂的确没有出庭，也没有出城，但秘书告诉我，哈德斯蒂因为胃肠感冒，没有来上班，因此我省了一次去市区的旅行。我索要哈德斯蒂的家庭住址和电话号码，但秘书因未经允许，不肯给我。
幸好电话公司没有受到类似限制，名录里有哈德斯蒂。哈德斯蒂，诺克斯，东端大道一百一十四号，还有一个通过丽晶街四号交换台的电话号码。我拨打这个号码接通哈德斯蒂。哈德斯蒂说起话来给人一种感觉，仿佛肠胃感冒是宿醉的委婉说法。我告诉他我的名字，说想见他。他说他身体不太舒服，开始打马虎眼，而我唯一像样的牌是波西亚·卡尔的名字，只好打了出来。
我不知道期望得到什么反应，但我得到的反应肯定不是我预料到的。“可怜的波西亚。太不幸了，不是吗？斯卡德，你是她的朋友吗？我非常渴望同你聚聚，可惜现在正好没空。你现在到我这里来？很好，非常好。你知道这里的地址吗？”
乘坐出租车去哈德斯蒂家的路上，我才回过味来。不知怎的，我想当然地认为哈德斯蒂是波西亚的客户，想象波西亚用鞭子抽他，他穿着芭蕾舞短裙上蹿下跳，四处躲避。有政治野心的公职人员通常不欢迎素不相识之人询问其非正统的性行为。我原以为哈德斯蒂会断然否认自己知道波西亚·卡尔这么个人，至少会有所隐瞒。出乎意料的是，我却受到了热烈欢迎。
显然是我算计有误。波西亚的客户名单上不乏显赫人物，但不包括诺克斯·哈德斯蒂。毫无疑问，他们二人之间存在一种职业关系，但所涉及的是哈德斯蒂的职业，而不是波西亚的职业。