我父亲曾经告诉我,在他看见我母亲坐在她们家的窗户上时,他觉得,自己此前的整个人生都笼罩在破晓之前的熹微里。他说,一见到她,世界上的每一种颜色、每一种香气、每一种感觉,都变得格外明亮、格外清晰、格外真实。
我当时还小,觉得他讲的这些就像是童话故事一样。我遇到爱德华的那天晚上,我回想起父亲的这些话。
父亲所说的并不是一见钟情。说那是一见钟情,是对爱情的嘲弄。
那就是一种预感,一种说不清道不明的意识:有什么不得了的大事发生了。总有这样一些时刻,它们如同金子在淘金者手握的盘子里一样,闪闪发光。
我说过,我经历了两次出生,第一次是我呱呱坠地的时候,另一次是我在麦克夫人家醒过来的时候,也就是在小白狮街那个鸟类商店的楼上。
这些都是实话,但并不是全部。因为我的人生故事还有第三部。
1861年一个温暖的夜晚,在德鲁里街的皇家剧院外,我再次获得了新生。当时距离我年满十七岁还差一个月。我母亲生我时,她也是这个年纪。在一个星辰闪耀的夜晚,我出生在一栋泰晤士河畔的小房子里,就在富勒姆区。
麦克夫人说,“走失的小女孩”和“乘客小女孩”这两个把戏可以继续下去的日子已经屈指可数了。当然,她说得没错。于是,新的计划正在酝酿之中,新的行头已经准备好,新的身份我也下足了功夫,可以装得像模像样。计划很简单:在剧院大厅这个人来人往的地方下手。在这儿,女士们都光鲜亮丽、落落大方;男士们则一心期待着能遇上某位可心的女士,再加上喝了几口威士忌之后,一个个都不再沉默寡言。如此一来,对于手指灵活的女人来说,有的是机会把某位绅士的贵重物品揣进自己的口袋里。