范妮走进房间，开始脱下她旅行时戴的那副手套。随之而来的变化是无形的，但影响却很大。露西不知道具体是怎么回事，但在片刻的停顿之后，其他人都一下子动了起来，继续该干什么干什么，仿佛他们什么时候该动，什么时候不该动，都事先经过了排练。坐在沙发上的克莱尔和阿黛尔兀自交头接耳地进行着谈话，两个人都用一只耳朵听着对方在说什么，另一只耳朵留意着周围的情形；费利克斯重新把注意力放到了窗外的落水管上；瑟斯顿则大声地冲着房间里的人说自己饿了，还说近来要找个能干的帮佣太难了；莉莉·米林顿说自己要离开一下，走出房间时，嘴里咕哝着要弄点儿奶酪和面包当晚餐。与此同时，爱德华走到范妮跟前，帮她把还在滴水的外套脱下来挂好。
但是露西没接受到任何开始表演的指令。她不知所措地坐在扶手椅上，左看看，右看看，想找个人配合她做点儿什么。在发现没人理她之后，露西便尴尬地站起身来，一根筋地慢慢朝门口走去。在她从范妮身边轻手轻脚地走过时，范妮开口说道：“爱德华，来杯酒。要红酒。从伦敦过来这一路上太折磨人了。”
露西发现自己来到了厨房。莉莉·米林顿坐在埃玛的大木桌前，正把一整块切达奶酪切成片。当露西出现在门口时，她抬起头来。
“饿了？”
露西意识到自己饿了。她这一整天都处于兴奋之中——发现了房子的楼层平面图，想要找到爱德华，把供牧师藏身的密室找了出来——结果她把喝下午茶的事忘得一干二净。现在，她拿起桌上那把切面包用的锯齿刀，从面包上切下厚厚的一大片。
埃玛干活时喜欢用油脂灯。莉莉已经把那盏灯点了起来，厨房里弥漫着油腻腻的牛肉味。这股味儿并不好闻，但在这样的夜晚——外面的瓢泼大雨还在继续，而屋子里的气氛悄悄起了变化——这种熟悉的味道并不令人排斥，露西竟然感觉到自己突然有点想家了。