拉蒂默目瞪口呆。他张着嘴合不拢，虽然他知道自己一副蠢相，但也无可奈何。迪米崔还活着。他不用去仔细琢磨，凭本能就知道这句话是真的。好比他隐隐约约感觉到了症状，而医生告诉他说他得了重病。他惊讶得说不出话，又气愤又好奇，还感到一丝害怕，同时思维极度兴奋，努力理解思考这一系列新奇的情况。他合上嘴，接着又张开嘴，无力地反驳：“我不相信。”
彼得斯先生显然对这种效果心满意足。
“我几乎不敢奢望你一点儿也没怀疑。格罗德克自然是明白的。之前我问了他一些事，他摸不着头脑，你去拜访，让他越发好奇，所以想弄清楚来龙去脉。不过，一听说你在伊斯坦布尔见到了尸体，他就释然了，因为他立刻明白，你见过被当作迪米崔下葬的那个人的脸，所以对我来说不可取代。其实显而易见。可能你不会这么想吧。你看见一个素未谋面的人躺在停尸台上，警察说死者叫迪米崔·马克洛普洛斯，那么，要是像你一样对警察抱有敬意，就会相信事实如此。但我知道，你见到的人并不是迪米崔，只不过……我没办法证明。但是你可以。你可以指认马努斯·维瑟。”他意味深长地顿了一顿。看拉蒂默没作声，他又说：“他们为什么认定那人就是迪米崔？”
“衣服衬里缝了一张法国身份证，一年前由里昂当局发给迪米崔·马克洛普洛斯。”拉蒂默机械地回答。他回想起格罗德克说起英国侦探小说，还对自己开的玩笑忍俊不禁。老天爷!格罗德克一定认为他是个大傻瓜!
“法国身份证。”彼得斯先生重复了一遍，“有意思，很有意思。”
“法国当局确认证件是真的，而且上面还有照片。”
彼得斯先生宽容地笑了：“拉蒂默先生，我能弄到一打真的法国身份证，每张上的名字都是迪米崔·马克洛普洛斯，每张上的照片都不一样。看!”他说着从衣兜里掏出一张绿色的居住证，打开了，用手指遮住个人信息，只露出照片。“拉蒂默先生，你看这个人像我吗？”