11点，拉蒂默终于睁开眼睛，其实他一刻钟前就醒了。彼得斯先生留下的三张纸摆在床头柜上，碍眼地提示他有事情要想、有决定要做。要不是这几张纸，加上上午的阳光把房间照得如同废品站，他说不定以为昨晚的拜访不过是害他睡不安稳的噩梦，不予理会。他很想不予理会。但是，彼得斯先生的秘密、他嘴里莫名其妙的五十万法郎、他的威胁和暗示，种种原因使拉蒂默难以把他抛之于脑后。他……
拉蒂默从**坐起来，拿起那三张纸。
第一张纸上，如彼得斯所说，写了一个日内瓦的地址：
弗拉迪斯拉夫·格罗德克
尚贝西镇阿加西亚斯别墅
(距离日内瓦7公里)
字迹龙飞凤舞，很难看清楚。数字7中间加了一横，是法国人的写法。
他满怀希望地翻到那封信。只有六行字，语言和字母他都不熟悉，不过他判断应该是波兰语。他细细分辨认为，信的开头没有“亲爱的格罗德克”，落款则是无法辨认的姓名首字母。第二行中间，他认出了自己的名字，看起来字母I写成了Y[1]。他叹了口气。他当然可以去找人翻译，不过彼得斯先生无疑也想到了这一点，料想是无法回答拉蒂默迫切想知道的问题：彼得斯是谁、目的何在。
彼得斯先生和一个退休的专业间谍有交情，这应该是条重要线索，只是这条线索并没有特别的指向。加上他出乎意料的举止，无疑说明了什么。一个人搜查房间，挥舞手枪，没头没脑地承诺五十万法郎的回报，还给波兰间谍书面指示，对他有所怀疑也算合情合理。可是怀疑什么呢？拉蒂默竭力回忆他们的谈话内容，越回忆就越生自己的气。他的应对着实愚蠢。他竟然被手枪吓傻了，其实持枪人显然不敢开枪(当然了，手枪和持枪人不在面前，自然更容易想到这一点)；他竟然和对方聊了起来，其实他就应该把对方扭送警局；最糟糕的是，他不仅厌烦到放弃了有利的谈判地位，甚至还任彼得斯先生扬长而去，只留给他一张用波兰语写的字条、两个地址和一团无从解答的疑问。他，拉蒂默，竟然连对方是怎么进来的都忘了问。不可思议。他应该掐着彼得斯先生的脖子，强迫他解释清楚——强迫他!拉蒂默反思，这就是学术头脑最要不得的。它总是忽略暴力的可能，等想到的时候，暴力已经派不上用场了。