人根据经验知道想象是不可信的。正因此,当他们在机缘巧合之下发现想象出来的世界在现实中确实存在,不免觉得离奇。从这个意义上讲,在阿加西亚斯别墅聆听弗拉迪斯拉夫·格罗德克讲述往事的那天下午,是拉蒂默一生中最离奇的一段经历。他趁着记忆还清晰,当天晚上就动笔写信告诉希腊人马鲁卡克斯(用的是法语),一直到第二天星期日才写完。
日内瓦
星期六
亲爱的马鲁卡克斯:
我记得答应要写信给你,说说对迪米崔的调查进展。我真的做到了,不知道你会不会和我一样吃惊。我是指有了进展,因为我本来也打算写信给你,再次感谢你在索菲亚给我的帮助。
你可能记得,告别的时候,我即将动身前往贝尔格莱德。那么,我怎么会在日内瓦给你写信呢?
只怕你会这么问。
亲爱的老兄,我也希望自己知道答案。我知道一部分。1926年,迪米崔在贝尔格莱德的雇主,一个专业间谍,如今就住在日内瓦城外。我今天和他见了面,聊了迪米崔的事。我怎么会联系上他,这我也清楚。是有人介绍的。只不过,这个人为什么要帮我介绍,他从中又能得到好处,我无论如何也想不通。但愿我最终能找到答案。这期间,我要告诉你,要是你为这个谜团感到气恼,我的气恼不下于你。我这就说迪米崔的事。
你有没有想过世上有什么间谍“师傅”?在今天之前,我是绝对不信的。可现在我信了。原因就是我今天和这样一个人物聊了大半天。我不能透露他的名字,所以就按照间谍小说的绝佳传统,称他为“G”。
G是一位间谍“师傅”(现在退休了),就像我的出版商雇的是印刷“师傅”。他的工作是雇佣间谍工,基本(但不完全)属于行政性质。
我知道,关于间谍和情报有很多胡编乱造的传言和描写,真真假假就留给你做判断,像G对我一样。