“这一次可以放心了，辻堂终于死翘翘了！”
平田氏听到得力的手下跟自己说这些的时候，被惊得目瞪口呆。早就听闻辻堂长卧病榻，但他一直对自己怀有敌意，似乎处处都要和自己作对。这个人说话十分毒辣，曾扬言要平田氏的命，要是他死的话，也要先亲自杀了平田氏。这样的人竟然死掉了？
“你没搞错吧？”平田氏显然对此很怀疑。
“我怎么会错？家里都给他出丧了呢，我都看到了。而且我为了确认消息的真假，还跟他的邻居打听了一下，他真的死了。他只有一个儿子，两个人生活在一起。现在父亲没了，他儿子在棺材旁哭得昏天暗地。他儿子一点儿也不像他那么刚强，怎么看都是个十分软弱的人。”
听到手下这么讲，平田氏反而有些失落之感。为了防范辻堂，平田氏给院子加建了坚固的水泥院墙，不仅如此，还在墙头镶嵌了碎玻璃；为了获得更多的保护，门前的那栋房子几乎是送给警察白住了；为了壮胆，他让两个长得身强力壮的学仆上门住下，外出总是选择白天，而且总是和那两个学仆一起，晚上就闭门不出了。之所以如临大敌，都是因为有辻堂这个危险人物的存在。平田氏家现在比较富裕，可这都是他一点点积累起来的。有时不得已，也会采取一些非常手段，做一些违背良心的事情，于是恨他的人慢慢多了起来，辻堂是其中表现得最疯狂的那个。这个疯子，总是让自己不知如何是好，如今，他变成了孤魂野鬼，平田氏紧绷着的那根弦慢慢地松了下来，可是又无端地有几分怅惘，像是感受到了寂寞。
平田氏非常小心，在听到消息的第二天，又到辻堂家附近转了转，听了一下人们的议论，确认手下没有撒谎。他对辻堂的戒备心一下子消失得无影无踪，感觉浑身轻松无比，心情也明媚了起来。